TERMENII ȘI CONDIȚIILE REZERVĂRII

Acești Termeni și Condiții (după cum sunt definiți mai jos), împreună cu termenii & condițiile de utilizare ale site-ului nostru, politica de confidențialitate și politica de cookie-uri constituie acordul nostru cu dvs. pentru Servicii (după cum este definit mai jos). Împreună, acestea sunt numite ‘the “Contractul”. Termenii și Condițiile se vor aplica tuturor contractelor pentru furnizarea Serviciilor noastre, cu excluderea tuturor celorlalți termeni și condiții. Nicio conduită a noastră nu va fi considerată a constitui o acceptare a oricăror altor termeni. Acceptarea Serviciilor sau continuarea unei Rezervări va fi considerată o dovadă concludentă a acceptării de către dvs. a acestor Termeni și Condiții. Este posibil ca noi să modificăm acești Termeni și Condiții din când în când. Vă sfătuim să verificați site-ul pentru a examina Termenii și Condițiile care vi se aplică. Atât acești Termeni și Condiții, cât și cei ai Furnizorilor Închirierilor cu care lucrăm conțin anumite excluderi și limitări ale răspunderii, așa că ar trebui să-i citiți cu atenție și să vă asigurați că sunteți la curent cu conținuturile lor.

  1. Definiții
    1. Următoarele cuvinte au semnificațiile corespondente:
      1. Rezervare: serviciul(iile) specific(e) achiziționat(e) de Client;
      2. Punct de Colectare: așa cum se indică în Acordul de Închiriere;
      3. Contract: are semnificația stabilită mai sus;
      4. Client: se referă la dvs., persoana sau persoanele care folosesc sau care își propun să folosească Serviciile (la care se face referire în acest document prin sintagmele “dvs.” sau “al dvs.”);
      5. Enjoy Travel: Pentru orice rezervări efectuate înainte de 30 aprilie 2021; Enjoy Global Limited, o companie înregistrată în Jersey cu numărul de companie 129921, al cărui sediu social este la Second Floor, Charles Bisson House, 30-32 New Street, St Helier, Jersey, JE1 8FT și pentru orice rezervări plasate la sau după 30 aprilie 2021; Enjoy Travel Technology Limited, o companie înregistrată în Anglia cu numărul de companie 13054678, al cărui sediu social este la Unit 7 Borers Yard, Borers Arms Road Copthorne, Crawley, West Sussex, RH10 3LH, UK (la care se face referire în acest document prin sintagmele “noi”, “al nostru” sau “pe noi”);
      6. Opțiuni Suplimentare: acele articole selectate de dvs. la momentul Rezervării sau la colectarea Vehiculului. O listă completă de opțiuni suplimentare poate fi găsită pe site-ul nostru;
      7. Acord de Închiriere: acordul care descrie detaliile Vehiculului pe care îl închiriați de la Furnizorul Închirierii, care face obiectul termenilor și condițiilor Furnizorului Închirierii;
      8. Comisioane de Închiriere: comisioanele noastre plătibile de dvs. pentru închirierea Vehiculului, inclusiv comisioanele pentru orice Opțiuni Suplimentare;
      9. Perioadă de Închiriere: perioada de la colectare (data și ora începerii afișată în confirmarea Rezervării) care se încheie la data și ora indicată, afișată în confirmarea Rezervării);
      10. Furnizorul Închirierii: operatorul vehiculului de închiriat afișat pentru care noi acționăm în calitate de agent de rezervare;
      11. Rezervare: rezervarea de către dvs. a Vehiculului de la Furnizorul Închirierii, aranjată de noi pentru Perioada de Închiriere specificată de dvs. la momentul Rezervării;
      12. Servicii: aranjarea de către noi a furnizării Vehiculului de închiriat către dvs.;
      13. Termeni și Condiții: acești termeni și condiții actualizați din când în când; și
      14. Vehicul(e): mașina pe care ați fost de acord să o închiriați de la Furnizorul Închirierii pentru Perioada de Închiriere. Acest lucru include cheile pentru o astfel de mașină și toate celelalte accesorii sau piese prezente în interiorul Vehiculului de la începutul Perioadei de Închiriere.
  2. Răspunderea Enjoy Travel
    1. Acești termeni și condiții se aplică doar rezervărilor efectuate direct prin intermediul acestui site. Rezervările efectuate prin intermediul site-ului unui terț, inclusiv prin site-ul Furnizorului Închirierii, se supun termenilor și condițiilor descrise pe acel site.
    2. Noi acționăm în calitate de agent de rezervare pentru Furnizorul Închirierii pentru Vehiculele prezentate pe site-ul nostru. Veți intra într-un contract cu Furnizorul Închirierii și vi se vor aplica termenii și condițiile Furnizorului Închirierii. Detaliile complete ale termenilor și condițiilor sunt disponibile de la Furnizorul Închirierii. Odată ce am transmis rezervarea dvs. Furnizorului Închirierii, noi nu mai avem alte obligații legale de răspundere față de dvs., iar Acordul de Închiriere pentru închirierea Vehiculului se va face între dvs. și Furnizorul Închirierii.
    3. Deși noi încercăm să asigurăm acuratețea informațiilor de pe acest site, nici noi și nici afiliații, furnizorii sau agenții noștri nu putem fi făcuți responsabili de către dvs. pentru acuratețea unor astfel de informații. Este întru totul responsabilitatea dvs. să evaluați acuratețea, caracterul complet și utilitatea tuturor informațiilor furnizate pe acest site.
  3. Confirmarea rezervării și plata
    1. Contractul este încheiat între dvs. și noi și stabilește responsabilitățile noastre față de dvs. și responsabilitățile dvs. față de noi atunci când închiriați un Vehicul și achiziționați Opțiuni Suplimentare. Toate Rezervările sunt acceptate în funcție de termenii și condițiile actuale ale Furnizorului Închirierii, o copie completă a acestora fiind disponibilă la solicitarea dvs.
    2. Toate Serviciile depind de disponibilitate. Odată ce ați completat formularul online de rezervare pe site-ul nostru, noi vă vom trimite un e-mail pentru a confirma disponibilitatea Vehiculului în termen de 48 de ore (sau cu cel puțin 24 de ore înainte de ora preluării dvs. în cazul în care 48 de ore nu sunt posibile).
    3. Noi ne rezervăm dreptul de a nu accepta sau îndeplini o Rezervare. Rezervarea nu este garantată, iar noi putem anula o Rezervare dacă Furnizorul Închirierii indică faptul că nu poate să îndeplinească o Rezervare dintr-un anumit motiv. Dacă se întâmplă acest lucru, noi vă vom anunța și cardul dvs. nu va fi facturat sau dacă ați fost deja facturat, noi vă vom rambursa suma pe care ați plătit-o, însă noi nu acceptăm nicio răspundere pentru nicio pierdere (pierderi) rezultată (rezultate) ca urmare a imposibilității acceptării Rezervării dvs.
    4. Este responsabilitatea dvs. să vă asigurați că toate informațiile furnizate atunci când efectuați o Rezervare sunt corecte și precise și să vă asigurați că citiți e-mailul de confirmare înainte să călătoriți. Noi nu acceptăm nicio răspundere pentru niciun cost apărut sau pentru nicio pierdere rezultată din cauza nefurnizării de către dvs. a unui număr de contact și a unei adrese de e-mail valide (sau a altor informații obligatorii care fac parte din Rezervare) sau din cauza necitirii e-mailului de confirmare înainte de începerea călătoriei.
    5. Plata pentru Rezervare se poate face pe site-ul nostru doar cu MasterCard, Visa și alte metode de plată indicate din când în când pe site-ul nostru.
    6. Dacă plata cu cardul este respinsă dintr-un motiv sau altul, noi ne rezervăm dreptul de a nu vă refuza Rezervarea.
    7. Toate Comisioanele de Închiriere sunt afișate în moneda țării selectate și includ TVA acolo unde este cazul.
    8. Dacă nu se menționează contrariul, Comisioanele de Închiriere includ taxa pe vehicule, taxe locale, asigurarea de răspundere civilă și costuri de închiriere. Toate închirierile sunt facturate pe o bază de 24 de ore. O zi completă este în continuare facturată pentru orice porțiune a perioadei de 24 de ore utilizată. Dvs. sunteți responsabil pentru toate taxele de autostradă, taxele de congestionare, amenzile de parcare & trafic în conformitate cu termenii și condițiile Furnizorului Închirierii.
    9. Atunci când este efectuată o Rezervare utilizând un card de credit din afara UK, emitentul cardului va debita contul Clientului în moneda străină locală și la cursul de schimb aplicabil la data procesării. O taxă de conversie poate fi aplicabilă.
  4. Anulare
    1. Anumite produse au anulare gratuită în anumite condiții.
      1. Plata Acum – majoritatea produselor cu Plata Acum sunt însoțite de o anulare gratuită. Veți plăti prețul complet al închirierii mașinii la punctul de achiziție și puteți anula gratuit și primi o rambursare completă dacă anulați cu mai mult de 48 de ore în avans, înainte de data/ora de începere a închirierii. Anulările realizate cu mai puțin de 48 de ore în avans nu vor fi rambursate.
      2. Plata la sosire și plăți sub formă de depozit – în anumite cazuri, vă puteți garanta rezervarea la prețul afișat, plătind doar un mic depozit. Plățile sub formă de depozit sunt nerambursabile.
      3. Protecție Exces – în majoritatea cazurilor, puteți achiziționa o Protecție a Excesului care vă protejează depozitul de exces în cazul în care avariați vehiculul. Aceasta poate fi anulată în termen de 14 zile de la achiziție și veți primi o rambursare, cu condiția ca închirierea mașinii să nu fi început. După 14 zile, nu va fi efectuată nicio rambursare. Detaliile complete, inclusiv cum să revendicați, vă vor fi trimise prin e-mail la finalizarea Rezervării dvs.
    2. Pentru a anula o Rezervare, vă rugăm să contactați call center-ul nostru prin telefon sau e-mail. Detaliile de contact sunt aici.
    3. Dacă produsul pe care l-ați achiziționat nu avea anulare gratuită și nu ați achiziționat Protecție la Anulare 48 sau Protecție la Anulare (vedeți detalii mai jos), atunci nu puteți anula produsul fără să plătiți o taxă care poate fi suma completă a Comisioanelor de Închiriere pentru durata programată a Rezervării dvs. Dacă aveți dreptul la o rambursare, noi vă vom emite un voucher de credit cu valoarea rambursării, cu excepția cazului în care ne notificați că ați dori o rambursare a banilor. Toate voucherele de credit vor rămâne valabile timp de 6 luni, după care creditul dvs. (și rambursarea corespondentă) va expira. Dacă în timpul perioadei de valabilitate a unui voucher de credit doriți ca noi să efectuăm o rambursare a banilor, vă vom efectua o rambursare în conformitate cu acești termeni.
    4. Vă rugăm să rețineți că, în timpul pandemiei de coronavirus, procesarea rambursărilor va dura mai mult decât de obicei și că Compania își rezervă dreptul de a procesa orice rambursare valabilă într-un termen de până la 60 de zile.
    5. Clienții care nu se prezintă la Punctul de Colectare sau care nu se prezintă la timp nu au dreptul la o rambursare. Acest lucru include neprimirea unui Vehicul din cauza documentației insuficiente sau a sosirilor întârziate.
    6. Din păcate, noi nu putem să rambursăm zilele nefolosite sau zilele parțiale dacă Vehiculul este returnat înainte de expirarea Perioadei de Închiriere. Unii Furnizori de Închirieri pot fi de acord cu o anumită compensație, însă aceasta nu este garantată și se află la discreția lor.
    7. În cazul unei erori evidente (inclusiv orice eroare la etichetarea electronică, eroare la introducerea datelor, eroare de calcul sau eroare materială) care are ca rezultat afișarea unui preț ce a fost în mod evident afișat din greșeală, noi ne rezervăm dreptul de a vă anula Rezervarea chiar dacă a fost confirmată automată de către noi. Veți fi informat în acest sens cât mai repede posibil pentru a vă permite să efectuați o Rezervare la prețul corect, dacă doriți. În orice caz, nu veți avea dreptul să solicitați o compensare de la noi pe temeiurile anulării sau costurilor asociate, dacă există, care au fost suportate din cauza unei Rezervări eronate care a fost anulată.
    8. Noi ne rezervăm dreptul de a vă anula Rezervarea dacă Furnizorul Închirierii vehiculului își încetează activitatea din cauza insolvenței sau închiderii oricăror filiale. În astfel de circumstanțe, noi putem să vă anulăm Rezervarea fără niciun fel de răspundere. Dacă Rezervarea dvs. este anulată, va fi efectuată o rambursare completă a tuturor sumelor care ne-au fost plătite anterior către persoana care a plătit inițial pentru Rezervare.
    9. Noi oferim 2 produse de protecție la anulare:
      1. “Protecție la Anulare 48” care poate fi achiziționată pentru rezervările cu Plata Acum, la punctul de finalizare a comenzii, pentru un cost suplimentar (afișat pe site-ul nostru). Acest lucru permite efectuarea de anulări până în momentul colectării. O rambursare completă a închirierii mașinii și a protecției excesului (dacă este cazul) va fi apoi realizată minus costul produsului “Protecție la Anulare 48”.
      2. “Protecție la Anulare” care poate fi achiziționată pentru rezervările cu Depozit. Acest lucru permite efectuarea anulării până în momentul colectării, iar plata depozitului și a protecției excesului (dacă este cazul) va fi apoi realizată minus costul produsului “Protecție la Anulare 48”.
  5. Livrare și serviciu de preluare
    1. La colectarea Vehiculului, vă rugăm să vă asigurați că inspectați Vehiculul pentru orice fel de daună și că raportați orice fel de probleme la Furnizorul Închirierii înainte să plecați de la Punctul de Colectare. Noi vă recomandăm să fotografiați/să filmați Vehiculul și să vă asigurați că documentația de la plecare este corectă și că indică toate daunele existente. În caz contrar, vă pot fi aduse acuzații și, prin urmare, astfel de daune vor fi considerate daune noi. Noi vă recomandăm și să verificați Vehiculul cu Furnizorul Închirierii la întoarcere ca să vă asigurați că orice daună este acceptată.
  6. Permis de conducere
    1. Pentru a rezerva un Vehicul, este esențial ca fiecare șofer să aibă un permis de conducere valabil de cel puțin 1 an (acest lucru poate varia în funcție de Furnizorul Închirierii și va fi confirmat în timpul procesului de rezervare). Permisele expirate sau temporare nu vor fi acceptate. Atunci când efectuați o Rezervare, trebuie să ne informați despre orice sancțiuni sau puncte de penalizare pe permisul de conducere. Noi ne rezervăm dreptul de a refuza Rezervarea pe baza informațiilor pe care ni le furnizați.
    2. Începând cu 8 iunie 2015, orice șofer cu un permis de conducere emis de DVLA (Driver and Vehicle Licensing Authority) în Anglia, Scoția sau Țara Galilor trebuie să viziteze aici cu nu mai mult de 21 de zile înainte de începerea închirierii sale.
    3. La preluarea Vehiculului, fiecare șofer trebuie să prezinte permisul de conducere. De asemenea, trebuie să păstrați permisul de conducere la dvs. în orice moment pe parcursul Perioadei de Închiriere pentru inspectare de către autoritățile locale.
    4. Nu vor fi efectuate rambursări dacă un Furnizor al Închirierii refuză să furnizeze un Vehicul din cauza unor sancțiuni nedivulgate sau dacă nu puteți să furnizați un permis de conducere, corespondentul său sau informațiile necesare despre sancțiuni.
    5. Vă rugăm să rețineți că un Permis Internațional de Conducere nu înlocuiește obligația deținerii unui permis de conducere obișnuit. Un permis de conducere complet, pe numele șoferului principal, va fi în continuare necesar pentru închirierea Vehiculului, iar fiecare șofer care necesită un Permis de Conducere Internațional trebuie să păstreze ambele documente asupra sa în orice moment.
    6. Trebuie să citiți termenii și condițiile Furnizorului Închirierii înainte de preluare deoarece anumite companii și locații pot avea condiții suplimentare față de cele descrise în această clauză 6.
  7. Opțiuni suplimentare
    1. We offer a variety of waiver and protection options to protect you during the Rental Period at the prices specified on our website. These include:
      1. Protecție Exces: Pentru un tarif zilnic suplimentar, vă puteți reduce expunerea excesului la zero cu politica noastră de “Protecție Exces”. Sunteți acoperit până la £3,000 pentru o serie de incidente în timpul Perioadei de Închiriere pentru rambursarea excesului aplicat de Furnizorul Închirierii. Acest lucru vă acoperă, de asemenea, pentru orice pierdere fizică sau daună adusă Vehiculului pentru care sunteți responsabil conform termenilor Acordului de Închiriere, inclusiv: (a) daună adusă Vehiculului; (b) incendiu; (c) furt; (d) vandalism; (e) costuri de remorcare referitoare la pierdere sau daune; (f) pierderea utilizării Vehiculului; (f) roți; (g) anvelope; (h) parbriz și alte sticle; (i) partea de dedesubt a vehiculului; (j) acoperiș; și (k) încuietori și chei.
      2. Veți fi nevoit să lăsați un depozit sau o blocare pe cardul de credit pe numele șoferului principal, cu valoarea excesului de asigurare atunci când colectați Vehiculul în numele șoferului principal.
  8. Garanții
    1. Vă rugăm să rețineți că Furnizorul Închirierii poate solicita o garanție la începutul Perioadei de Închiriere pentru a acoperi orice exces al asigurării (vedeți Opțiunile Suplimentare de deasupra), combustibil sau alte costuri. Aceasta va fi o sumă blocată pe cardul de credit al șoferului principal. Garanția este returnată/deblocată la finalul Perioadei de Închiriere cu condiția ca Vehiculul să fie returnat în aceeași condiție ca atunci când a fost închiriat. Suma reținută va fi afișată în mod clar prin linkul “mai multe informații” din dreptul mașinii alese și în cadrul termenilor și condițiilor specifice ale Furnizorului Închirierii înainte ca plata să fie efectuată.
  9. Informații referitoare la zbor
    1. Dacă colectați Vehiculul de la un aeroport, trebuie să ne informați despre numărul zborului cu care sosiți atunci când finalizați Rezervarea sau cât mai repede posibil. Dacă zborul dvs. are întârziere sau este anulat, vă sfătuim să contactați imediat Furnizorul Închirierii pentru a-l notifica. Neinformarea Furnizorului Închirierii despre amânări/anulări ar putea avea ca rezultat anularea Rezervării.
    2. Noi nu vom fi responsabili pentru nefurnizarea Vehiculului de către Furnizorul Închirierii sau dacă Vehiculul nu mai este disponibil din cauza sosirii întârziate a zborurilor, dacă nu îl informați pe Furnizorul Închirierii cu privire la întârzieri sau dacă nu furnizați numărul zborului dvs. în conformitate cu clauza 10.1.
  10. Politica de combustibil
    1. Noi lucrăm cu mai mulți Furnizori de Închirieri, iar politica de combustibil diferă în funcție de Furnizorul Închirierii. Informațiile despre politica de combustibil pot fi găsite în secțiunea “mai multe informații” a ecranului cu oferta de preț. În orice caz, combustibilul nu este inclus în prețul final oferit.
    2. Noi lucrăm doar cu companii cu o politică “echitabilă de combustibil”. Asta înseamnă că toate ofertele noastre de preț sunt însoțite de o politică prietenoasă cu clientul care vă permite să returnați Vehiculul cu aceeași cantitate de combustibil ca cea de la colectarea Vehiculului. De asemenea, noi promitem că nu vor exista comisioane de administrare percepute pentru acest serviciu.
  11. Informații personale
    1. Noi vă vom colecta informațiile personale și vă vom păstra informațiile în conformitate cu politica noastră de confidențialitate care este disponibilă pe site-ul nostru sau la cerere.
  12. Rezilierea în avans a contractului
    1. Noi putem să reziliem Contractul imediat, notificându-vă în prealabil, dacă:
      1. a fost emis un ordin de punere sub sechestru împotriva dvs. sau ați fost declarat insolvent; sau
      2. încălcați orice termen al acestui Contract într-un mod care nu poate fi rectificat.
    2. Dvs. puteți să reziliați Contractul imediat, furnizându-ne o notificare scrisă, dacă noi încălcăm în mod semnificativ termenii Contractului.
    3. Dacă Contractul se încheie devreme pentru orice motiv:
      1. trebuie să plătiți orice sume care ne sunt datorate potrivit Contractului și pentru pierderile pe care le suferim ca rezultat; și
      2. puteți să pierdeți orice scutiri de daune, produse de reducere a excesului sau asigurări.
    4. Nimic din Contract nu vă reduce drepturile statutare. Dacă noi încălcăm în mod semnificativ Contractul nefăcând ceea ce am fost de acord să facem, noi trebuie să plătim pentru pierderile previzibile pe care le suferiți ca rezultat. Noi nu vom fi responsabili pentru pierderile dvs. previzibile în cazul în care ați reușit să le recuperați de la altcineva. Noi nu vom plăti pentru pierderi indirecte sau neprevizibile.
  13. Procedura de reclamații
    1. If you encounter a problem with the Vehicle, please inform the Rental Provider immediately to give them the opportunity to rectify the problem. If you do not advise the Rental Provider at the time it may be difficult to pursue a complaint at a later stage. Our Rental Providers will do their utmost to assist with any given request, however assistance cannot be guaranteed. 
    2. Dacă doriți să ne contactați, noi vă vom furniza cât de multă asistență putem. Vă rugăm să ne contactați la 0330 165 9369 sau +44 (0)330 165 9369.
    3. Rețineți: Dacă nu urmați acești pași, va fi foarte dificil pentru noi să rezolvăm problemele care sunt semnalate după încheierea închirierii dvs. și este posibil ca noi să nu le putem rezolva în totalitate. Dacă urmați acești pași și doriți să faceți o reclamație atunci când ajungeți acasă, trebuie să scrieți la [email protected] în termen de 28 de zile de la întoarcerea dvs. Veți primi o confirmare a e-mailului dvs. în termen de 3 zile lucrătoare și noi ne angajăm să răspundem la toate solicitările de asistență clienți în termen de 28 de zile de la primirea lor. Uneori putem întâmpina întârzieri dacă trebuie să luăm legătura cu furnizorii. Pentru a ne ajuta să vă procesăm mai repede solicitarea, vă rugăm să trimiteți la Enjoy Travel numărul Rezervării dvs. și să includeți toate documentele de la furnizor referitoare la închirierea dvs., dacă este posibil.
  14. General
    1. Atribuire și alte acțiuni. Noi (dar nu dvs.) putem subcontracta, atribui, delega, transfera, percepe sau elimina toate drepturile și responsabilitățile noastre prevăzute în acest Contract, fără consimțământul dvs. scris prealabil.
    2. Întregul acord. .Contractul conține toți termenii cu care noi am fost de acord cu privire la obiectul său și înlocuiește toate acordurile și înțelegerile precedente între noi (fie că sunt orale sau în scris) referitoare la un asemenea obiect. Dvs. acceptați și sunteți de acord că nu ați fost indus să intrați în acest Contract printr-o afirmație sau promisiune pe care nu o conține. Toate garanțiile, condițiile și alți termeni (fie că sunt expliciți sau impliciți) care nu sunt descriși în acest Contract sunt (în măsura permisă de lege) excluși din acest Contract.
    3. Variație. Nicio variație a acestui Contract nu se va aplica decât dacă este în scris și semnată de fiecare dintre părți.
    4. Scutire. Neexercitarea (sau neexercitarea completă) sau orice întârziere în exercitarea oricărui drept sau remediu stipulat în acest Contract sau prin lege nu va constitui o scutire de la acesta sau de la oricare alt drept sau remediu și nici nu va exclude sau restricționa o exercitare viitoare a acestuia sau a oricărui alt drept sau remediu potrivit acestui Contract sau prin lege.
    5. Notificări. Notificările necesare a fi efectuate potrivit acestui Contract pot fi trimise prin e-mail aici. Notificările vor fi considerate primite în mod corespunzător: (a) dacă sunt livrate personal, în cazul lui Enjoy Travel, atunci când sunt lăsate la adresa înregistrată, sau în cazul Clientului, atunci când sunt lăsate la adresa pe care ne-ați furnizat-o ca parte a procesului de rezervare; (b) dacă sunt trimise prin poștă pre-plătită prioritară sau cu confirmare de primire, la ora 9:00 în cea de-a doua zi (excluzând weekendurile și sărbătorile legale) după expediere; (c) dacă sunt livrate prin curier comercial, la data și ora la care este semnată chitanța curierului; sau (d) dacă sunt livrate prin e-mail, la ora transmiterii.
    6. Drepturile terților. Orice persoană care nu este parte a acestui Contract nu va avea drepturi pentru impunerea acestor termeni.
    7. Legea aplicabilă și jurisdicția. Acest Contract va fi guvernat de legea engleză. Părțile sunt de acord să se supună jurisdicției exclusive a curților engleze.